Change Edition

Klibberen and Émaischen explained
Traditions

Klibberen and Émaischen explained

1 by Sarita Rao 3 min. 09.04.2022 From our online archive
The church bells leave and the rattles return for the four days of Klibberen, whilst Luxembourg’s Easter Monday Péckvillchen market has its traditions in the potters’ brotherhood
Klibberkanner replace the church bells from "Green" Thursday until Easter Sunday
Klibberkanner replace the church bells from "Green" Thursday until Easter Sunday
Photo credit: LW Archive

Maunday Thursday saw the start of four days of Klibberen ending on Easter Sunday, whilst Easter Monday is the traditional time to buy a beautifully decorated clay bird whistle, known as a Péckvillercher.

So what’s the story behind these two Luxembourgish traditions, and how can you celebrate them?

Klibberen

It all starts on Green Thursday (Gréngen Donnesdeg), when legend tells that the church bells in Luxembourg fly to Rome to confess their sins to the Pope, leaving the country chime-free for four days until Easter Sunday. This is a rather magical way of keeping to the Christian tradition that neither church organ nor altar bell must sound between Maunday Thursday and Easter Sunday.

Maundy Thursday traditionally marks the date of the Last Supper, and in Luxembourg is known as Green Thursday because it falls in the fasting period for Lent, and herb soup and green vegetables were often on the menu on this day.

So back to the bells. While they seek absolution, children across the Grand Duchy are called upon to break the silence. Klibberen roughly means “to go rattling” and Klibberkanner are encouraged to make lots of noise with rotary ratchets, tower rattles and wooden drums, three times a day to announce the church services.

At 6.00 the noise begins with D’Moiesklack laut (athough I doubt very much that today children are up and roaming the streets at this time), then at 12 noon is D’Mettsklack laut and finally at 18.00 D’Owesklack laut. On Easter Sunday kids sing the song “Dick dick daack, haut ass Ouschterdag” (dik, dik, dak – today is Easter) and roam the streets calling for a reward for their noisy endeavours – in the form of eggs, chocolate or money.

The Centre national de l’audiovisuel (CNA) has footage of Klibberkanner from 1957 which you can watch from this link.

Tradition comes from social distancing

The tradition apparently gives a nod to an earlier era of social distancing. In the Middle Ages, lepers dressed in black with wide-brimmed hats would walk through the streets carrying a long wooden stick in one outstretched arm, to make sure citizens kept a healthy distance from them. In the other hand they held a “Siechenklappen” or “Klibberen” (rattle) to announce their arrival.

Émaischen

Traditionally sold at the St Micheal's Church market which moved to rue Marché-aux-Poissons in the 19th century Photo: Lex Kleren
Traditionally sold at the St Micheal's Church market which moved to rue Marché-aux-Poissons in the 19th century Photo: Lex Kleren

This tradition began in the 19th century, with the oldest written source that refers to it dating back to 1827. Émaischen is thought to be named after the biblical town of Emmaus, where Christ met two apostles after his resurrection.

A Mass for the potter’s brotherhood was celebrated in St Micheal’s Church every Easter Monday, and at the church exit the potters sold little bird whistles known as Péckvillchen (singular Péckvillcher). The modern terracotta versions are specifically made in the village of Nospelt where you’ll find the red clay often synonymous with the whistles.

Often ornately decorated,  a  Péckvillcher was traditionally made by a potter at the end of the day, to make use of any left-over clay. However, the tradition was said to have died out before the First World War. It was resurrected in 1937 by Jean Peters, a ceramic artist from Reckenthal, who made the whistles from Nospelt clay.

Normally, you’ll find an Easter Sunday Péckvillchen market in Nospelt and one in Luxembourg City at rue Marché-aux-Poissons (where the St Michel's market was moved to in the 19th century). The market is often accompanied by folk dance displays.

Originally exchanged between lovers, today the little clay wonders are considered collectors items.

The traditional Éimaischen market will return this year  and, you can purchase your Péckvillchen at Nospelt on 18 April. There'll be concerts from Nojemer Musék and Los Figaros, plus music from DJ Relo. The Aulebäckermusée (old pottery now a museum displaying  Péckvillchen will be open, and there will be a clown and face painting for children on Easter Monday 18 April. There'll be music from The Daredevils on 17 April. 

You can also buy  Péckvillchen in the city on Easter Monday at Marché-aux-poissons.

If you've never heard of Émaischen, here's a short video of the festival in Nospelt in 2017.

360 videos are not supported here. Switch to the Youtube app to watch the video.



The Luxembourg Times has a new mobile app, download here! Get the Luxembourg Times delivered to your inbox twice a day. Sign up for your free newsletters here.


More on this topic

Luxembourg Tradition
Find out the significance of the statue of Our Lady, Comforter of the Afflicted in the Oktav procession, and why Luxembourgers make a Meekranz door wreath